Japanese Version 

(Hamtaro) Hamutaro - Kurumi Mamiya
(Bijou) Ribon - Kazusa Murai
(Panda) Panda - Yuko Saito
(Boss) Taisho - Kentaro Ito
(Oxnard) Koushi - Rikako Aikawa
(Cappy) Kaburu - Ai Uchikawa
(Maxwell) Noppo - Takako Honda
(Dexter) Megane - Chihiro Suzuki
(Howdy) Maido - Yu Sugimoto
(Sandy) Torahamu-chan - Haruna Ikezawa
(Stan) Torahamu-kun - Koki Miyata
(Pashmina) Mafura - Rei Sakuma
(Penelope) Chibimaru - Kaori Matoi
(Snoozer) Neteru - Yu Sugimoto
(Elderham) Chorohamu - Takko Ishimori
(Aunt Vivian) Ohamubaasan - Masako Nozawa
(Pepper) Jajahamu - Motoko Kumai
(Omar) Oashisu - Hiromi Ishikawa
(Sabu) Sabu - Tomohiro Nishimura
(??) Nukenai - Fujiko Takimoto
(Sparkle) Kururin - Masako Jo
(Ninja Ham) Ninhamu - Chie Kojiro
(Hannah) Hana - Hanako Yamada
(Laura) Hiroko Haruna - Haruna Ikezawa
(Forrest) Yumetaro Haruna - Hiroshi Isobe
(Marian) Hiromi Haruna - Rei Sakuma
(Willow) Yume Haruna - Masako Nozawa
(Katelin) Keiko Endo - Akiko Takekuchi
Roko's Grandpa -?(Brandy)?
Burandon - Rikako Aikawa
Kana Iwata - Ai Uchikawa
Kana's Dad - Kentaro Ito
Kana's Mom - Takako Honda
(Mr. Yoshi) Ichiro Yamada - Chihiro Suzuki
(Charlotte) Sakura Inatori - Fumiko Orikasa
(^Her Dad) Mr. Inatori - Kiyoshi Kawakubo
(Travis) Taichi Kimura - Yu Asakawa
(Melanie) Yumiko Fukazawa - ?? Becky
(^Her Dad) Yasunori Fukazawa - Koichi Sakaguchi
(Maria) Maria-chan - Megumi Toyoguchi
(June) Jun-chan - Kaori Matoi
(Kylie) Kyoko-chan - Kyoko Tsuruno
(Kip) Yuu-san - Tokuyoshi Kawashima
(Sue) Sae-san - Kumiko Yokote
(Howdy's owner) Miyako-san - Kaoru Morota
(Dexter's owner) Joji - Kazuhiro Yamaji
(Hilary) Hikari-san - Kato Yuko
(Noel) Norio-san - Nobuyuki Hiyama
(Mimi) Momo-chan - Yuko Sasamoto
(Mimi's dad) Takezo - Jurota Kosugi
(Dylan) Daisuke - Ryotaro Okiayu
(Glitter) Kurumi Kurihara - Chinami Nishimura
(Herbert) Tonkichi - Kujira
(Fran篩se; Sabu's pidgeon) Furansowazu - Shoko Kikuchi